十字紋のある面を正面にして、かまぼこを置いたように伏せてあるのが本来の姿で、半円柱蓋石墓碑といわれるものです。

　キリシタン取締りが厳しくなり、キリシタンの墓の破壊が行われるようになったとき、この墓は仏教徒を装うために、底の部分を正面にして仏式の戒名を彫り、縦に起こして仏式の墓碑に改造したものとみられます。

　この墓碑は一瀬栄正のもので、一瀬栄正は１５６３年に純忠が重臣２５名とともに洗礼を受けたときの一人で、１５７６年に没しています。栄正の子・治部大輔がキリシタン墓碑として建て、後に仏式墓に改造したものと考えられます。

　この墓碑はキリシタン墓碑は「長崎県指定史跡」となっています。なお、この墓碑の右脇に、四角い「手洗鉢」があります。これも、かまぼこ型のキリシタン墓碑を改造したもので、一瀬栄正の妻の墓だった可能性があります。栄正の妻は前述したとおり、少年使節の一人である、中浦ジュリアンの叔母に当たる人とされます。（以上、『福重のあゆみ』より引用）

（第一次掲載日：２００７年３月２６日）