|
福重の名所旧跡や地形
|
|
野田辻小堤（野田町）
|
| 野田辻小堤（のだのつじ こつつみ） | 場所：長崎県大村市 野田町 |
 |
この堤＝ため池のある場所は、野田公民館から北西方向へ40m弱行った所にある。築堤の年代は、不明である。現在も稲作などに使われている。 基礎的資料が(大村)郷村記の記述内容しかないため、ため池の大きさや耕作地面積などを除き、それ以外の事柄が分かっていない。 (左側写真が野田辻小堤。2004年3月7日、南西側から撮影) |
|
概要紹介 この野田辻小堤(のだのつじ こづつみ)の築堤年については、不明です。しかし、江戸時代後期に編さんされた(大村)郷村記に、その名称や大きさが記述されていることから、この年代よりは早く築堤されたと推測されます。 名称の野田辻小堤の「辻(つじ)」は、広辞苑には「道路が十字形に交叉している所」と解説されています。 このため池近くの野田公民館横の道路(昔は里道だった)が、東西・南北と交差した所にあります。また、野田町の背骨みたいな尾根伝いが笠山から今富町の平野部近くまで伸びています。その尾根の上に公民館、民家や平坦な田畑がありますが、この堤周辺をあだ名として「辻の花(つじのはな)」とも町民は呼称されてきました。ここでの意味は、「(十字路周辺の)小高い所」と解釈されるでしょう。
堤の大きさについてですが、本ページ掲載の左側と右側写真でもお分かりの通り、木が山側に茂っているため分かりにくく、グーグルアースなどの空中写真でも堤全体が見にくい状況があります。そのため、かなり大雑把な目測ですが、南北間が約20m、東西間約10mほどに見えます。 ただし、後の項目の(大村)郷村記の大きさと、上記の目測と、少し違うようです。なぜ、その違いがあるのか、理由は今のところ分かりません。なお、この堤全体の造り自体は、築堤当時も現在も、大きな変化はないようです。いずれにしても、近代現代とも基礎的なデータもないようなので、(大村)郷村記内容より詳細なことは、分かりにくい状況です。 (大村)郷村記の記述内容 この野田辻小堤について、復刻版＝活字版の大村郷村記(発行者：図書刊行会、編者：藤野保氏)第2巻(福重村)98ページに、野田辻小堤として記述されています。なお、原文は、縦書きの続き文で旧漢字体などです。念のため、できるだけ原文は生かしたいのですが、ホームページ表記できない文字もあるため、それらと同じような漢字に上野の方で変換しています。
一 野田辻小堤 根切長九間六尺 根切横壱間四尺九寸 土居長拾四間 築留横三尺三寸 直立壱間壱尺 尺八壱間半 懸田壱町六段六畝壱歩半 藏入 ・現代語訳 上記の(大村)郷村記を現代語訳しますと、下記 ＜ ＞内の青文字通りと思われます。ただし、上野の素人訳ですので、あくまでも、ご参考程度に、ご覧願えないでしょうか。下記は、見やすいように句読点の挿入、あるいは太文字や改行など変えています。 なお、「根切」「土居」「築留」「直立」などの用語は、現在もダム、用水路、土木や住宅建設時などに使用されている場合もあります。しかし、江戸時代の堤(ため池)表示の用語と、現在も全部一致しているかといいますと、そうでない内容もあるようなので、あえて( )内の補注などはしませんでした。 ＜ 一つ 野田辻小堤(のだのつじ こづつみ) 根切長は約18.2m 、 根切横は約3.30cm。 土居長は約25m45cm 、 築留の横幅は約1.0m。 直立は約2m12cm 、 尺八(水量調整用の栓ある所)の長さは約2m73cm。 右の堤(注：野田辻小堤のこと)の、(水を供給する)耕作地(面積)は約16467平方メートルである。 (この耕作地は)藏入(大村藩の直轄地)である。＞ 補足 (この原稿は、準備中。しばらく、お待ちください) 関係ホームページ：
|
