石走道祖神の碑文が判明(2013年6月8日掲載分)
　様々な説のあった石走道祖神の碑文ですが、2013年4月28日の拓本作業をおこない、その後、大村市文化振興課の判断も仰いだ結果、ここに彫られている文字は、道看(どうかん)と言う文字と判明しました。(この件の詳細は、「陽林、道看、三伯、陽白」は、何だろうか？ 」ページの(石走道祖神の)『道看』項目にも書いていますので参照願います)

石走道祖神の写真(黄色の線はCG加工線)	道看	上部が円相

　 より、正確に述べるならば、道看の「看」の文字は、俗字の方です。しかし、その文字は、パソコン変換できない文字のため、先の通りにしています。ここまでの文字判定は、拓本作業実施後の先の事実経過通りです。次からの文字解釈は、あくまでも仮説も考えて解説していますので、ご注意願います。

　道看の意味を、仮に現在では「道観」と同じ意味だったとします。そして、その道看の解釈として国語辞典の大辞泉には、次の＜＞内のことが書いてあります。

　＜道観＝１ 道教の寺院。道士のいる建物。観。 ２ 仏語。人を感化して善に導くことと、みずから空(くう)の理を悟ること。化道(けどう)と空観。 ＞

円相みたいなマークの意味は
　 あと、この道看(どうかん)の上部にある丸いマークみたいなものが、はたして何なのかと言う疑問もあります。その一つとして、これは、「禅宗系の墓碑ではないか」という説です。(上部3列画像の右側参照)　円相について、国語辞典の大辞泉には、次の＜＞内のことが書いてあります。＜円相＝禅宗で、悟りの形象として描くまるい形。心性の完全円満を表す＞

　 実は、福重地区にある古い寺院跡には、これと同じようなマークのある石塔の残欠があります。それは、石走道祖神のある同じ福重町(旧・矢上郷)内の唐泉寺跡近くにあります。もしも、このマークが上部画像と同じように円相として、なおかつ禅宗系の墓碑としたならば、「道看という人の墓碑ではないか」との説も成り立つことになります。

　しかし、早急な結論や判断は、このような場合、早計です。何らかの史料その他が必要ですので、これからも調査、研究を進めたいと思っています。